פרוייקט גמר תשע"ט - אולגה ויניקוב

אולגה ויניקוב
أولغا فينيكوف
Olga Vinnikov
מנחה: אדריכל שם טוב צרויה
المعماري شيم طوف تسرويا
Arch. ShemTov Tzrouya​

קיֵסרָיְהָ שֶׁלשְִּפתַ היַםָּ
בשנת 21 לפני סה"נ החל הורדוס בבניית נמל קיסריה. היה זה נמל גדול,
חדשני ומפואר, אשר לקח חלק ממשי בסחר ובציר הובלת התבואות בין
רומא לאלכסנדריה. כעבור כמאה שנה, היחסים הדינמיים בין הים ליבשה,
שינויים טקטוניים ופגעי הזמן, החלו להשקיע את הנמל ולהפוך את
שאריותיו לאוצרות תת ימיים המספרים את סיפור הזמן, אותם ניתן לחוות
רק על ידי צלילה. הפרויקט חוקר את הממשק בין הים ליבשה ואת הגבול
ביניהם באמצעות המבנה, חושף את תהליך הצלילה ומזמין לגלות את
הארכיאולוגיה הימית.

«سيزاريا ماريتيما »
في سنة ٢١ قبل الميلاد بدأ هوريدوس في بناء ميناء «قيساريا » حيث كان ميناء
كبير، جديد وفاخر وكان له دورًا في التجارة ونقل الواردات من روما للأسكندرية.
بعد مائة سنة، بسبب العلاقات النشطة بين البحر والبر، وتغي’يرات البناء وآثار الزمان،
بدأ الميناء بالغرق حيث تحوّلت بقاياه إلى كنوز مدفونة في عمق البحر حيث تروي
قصة الزمن، ويمكن رؤيتهم فقط عن طري¯ق الغوص. المشروع يبحث نقط التماس
بين البحر والبر والحد الفاصل بينهما، يكشف مسار الغوص ويدعو إلى اكتشاف الآثار
البحرية.

Caesarea Maritima
In 21 BCE, Herod began building the grand and innovative port of
Caesarea, which played a significant role in the trade and export of
produce between Rome and Alexandria. About 100 years later, the
dynamics between sea and land, tectonic shifts, and the ravages
of time combined to submerge the port and turn its remains into
undersea treasures that tell the tales of time, experienceable by
diving only. The project explores the seam between the sea and the
land through the construction, shows the process of diving, and
invites the viewer to discover maritime archeology.