טקסט אוצרות מקורות ראשוניים
מקורות ראשוניים
מניעים.ות את הארכיונים של אמנויות ישראל
אירוע מוזיאלי מתמשך בגלריה האוניברסיטאית לאמנות
בין התאריכים 24.3.2022 - 10.12.2022
מקורות ראשוניים: מניעים.ות את הארכיונים של אמנויות ישראל הוא אירוע מוזיאלי מתמשך בגלריה האוניברסיטאית של אוניברסיטת תל-אביב, שמטרתו לחשוף ולהפעיל מחדש מקורות ראשוניים ששימשו יוצרים.ות מתחומי האמנות הפלסטית, האדריכלות, התיאטרון, המוזיקה, הקולנוע והטלוויזיה. כתשתית למחקר אקדמי, מקורות ראשוניים מעידים על תהליכי יצירה, חושפים את לבטי היוצרים.ות ומאפשרים לרדת לעומקן של היצירות – אך בכוחם גם לשמש מצע או השראה לתגובה או ליצירה חדשה.
במקורות ראשוניים מוצגים לראשונה רבים מן האוצרות השמורים בארכיוני הפקולטה לאמנויות ע"ש יולנדה ודוד כץ, לצד חומרים שהושאלו לתצוגה מארכיון עזריאלי לאדריכלות במוזיאון תל-אביב לאמנות, ומאוספיהם הפרטיים של האמנים.ות המשתתפים.ות. במהלך האירוע המוזיאלי יתווספו לתצוגה תגובות עכשוויות לחומרים הראשוניים המוצגים בה.
החומרים המגוונים אינם מסודרים על קירות הגלריה על פי עיקרון אוצרותי קשיח; הם ערוכים על פי מפתח אמנותי-דיסציפלינרי רחב ככל האפשר, בחטיבות המוקצות לכל אחד ואחת מן היוצרים.ות. עריכה זו מהדהדת ומעדכנת את נוסח התצוגה של חדרי פלאות במאות ה-16 וה-17. בהשראתה מתבקשים.ות המבקרים.ות לשוטט באופן חופשי בין המוצגים, להיחשף לתהליכי היצירה, ואולי אף ליצור בהפרייתם בהמשך פעיל ועכשווי.
מקורות ראשוניים הוא אירוע ראשון בסדרת אירועים שיוזם המרכז לאמנויות ישראל, המוקם בימים אלה בפקולטה לאמנויות של אוניברסיטת תל-אביב. מוסד חדש זה עתיד לשמש ארכיון-בית לאוספים ולארכיונים השונים של אמני ואמניות ישראל ולרכז בתוך כך את מחקר האמנויות בארץ.
مصادر أوّليّة: تفعيل أرشيفات الفنون الإسرائيليّة هو حدث متحفيّ مستمرّ في الجاليري الجامعيّ التابع إلى جامعة تل أبيب، وهو يسعى إلى أن يكشف ويفعّل، مجدّدًا، مصادر أوّليّة استعان بها مبدعون/ات في مجالات الفنون التشكيليّة، الهندسة المعماريّة، المسرح، الموسيقى، السينما والتلفزيون. كقاعدة للبحث الأكاديميّ، تدلّ المصادر الأوّليّة على السيرورات الإبداعيّة، وتكشف حيرة المبدعين/ات، وتتيح المجال لسبر أغوار الأعمال الفنّيّة – لكن، في قدرتها، أيضًا، أن تكون بمثابة ركيزة أو مصدر إلهام للتفاعل معها أو لإنتاج عمل إبداعيّ جديد.
تُعرَض في مصادر أوّليّة لأوّل مرّة العديد من الكنوز المحفوظة في أرشيفات كلّيّة يولندا ودافيد كاتس للفنون، إلى جانب موادّ مستعارة للعرض من أرشيف عزريئيلي للهندسة المعماريّة في متحف تل أبيب للفنون، ومن المجموعات الفنّيّة الخاصّة للفنّانين/ات المشاركين/ات. خلال هذا الحدث المتحفيّ ستُضاف إلى العرض تعقيبات معاصرة على الموادّ الأوّليّة المعروضة فيه.
لم يتمّ ترتيب الموادّ المتنوّعة على جدران الجاليري وفقًا لمبدأ تنظيميّ صارم؛ إنّها مُرتّبة وفقًا لمفتاح فنّيّ-ضبطيّ واسع قدر الإمكان، في الأقسام المخصّصة لكلّ واحد وواحدة من المبدعين/ات. هذا الترتيب يسترجع ويستحدث صيغة العرض في خزائن الفضول خلال القرنين السادس عشر والسابع عشر. بإلهامٍ منها، يُطلب من الزوّار التجوّل بحرّيّة بين المعروضات، والتعرّف على السيرورات الإبداعيّة، وربّما حتّى الخوض في تلاقُح إبداعيّ معها عبر استمراريّة نشِطة ومعاصرة.
مصادر أوّليّة هو الحدث الأوّل ضمن سلسلة من النشاطات التي يبادر إليها مركز الفنون الإسرائيليّة، والذي يتمّ تأسيسه في هذه الأيّام في كلّيّة الفنون في جامعة تل أبيب. ستكون هذه المؤسّسة الجديدة بمثابة أرشيف-بيت لمختلف المجموعات الفنّيّة والأرشيفات الخاصّة بفنّاني وفنّانات إسرائيل، وستشكّل بيتًا لدراسة الفنون في البلاد.
Primary Sources: Activating the Archives of Israeli Arts is an ongoing event at the Genia Schreiber University Gallery, which seeks to reveal and reactivate primary sources pertaining to artists in the fields of visual art, architecture, theater, music, film and television. As an infrastructure for academic research, primary sources attest to creative processes, reveal artistic deliberations, and enable us to study the works in depth. At the same time, they may also serve as a platform or source of inspiration for new responses or creations.
Primary Sources presents, for the first time, many of the treasures kept in the archives of the David and Yolanda Katz Faculty of the Arts, alongside materials on loan from the Azrieli Architectural Archive at the Tel Aviv Museum of Art, and from the private collections of the participating artists. In the course of the event, the display will be enriched by contemporary responses to the exhibited primary resources.
This wide range of materials is not arranged on the gallery walls according to a rigid curatorial concept, but rather according to an open-ended artistic and disciplinary logic, with different chapters devoted to each of the participating artists. This arrangement both resonates with and re-envisions the mode of display prevalent in 16th and 17th-century cabinets of curiosities. Inspired by this model of display, the visitors are invited to wander freely among the artifacts, to become acquainted with different creative processes, and perhaps even to be inspired by them to activate new and contemporary creative processes.
Primary Sources is the first in a series of events initiated by the Center for Israeli Arts, which is currently being established at Tel Aviv University’s Faculty of the Arts. This new institution will serve as an archive for the collections and archives of Israeli artists, and constitute a home for the study of the arts in Israel.
